Частью слова, которая подчёркивает размер зверя в словах "котища" и "котик", является суффикс. Суффиксы "ищ" в "котища" и "ик" в "котик" изменяют значение слова. Суффикс "ищ" добавляет значение увеличения, обозначая что-то большое и значительное. Поэтому "котища" — это большой кот. Суффикс "ик" наоборот, создаёт уменьшительное значение. Слово "котик" значит маленький или милый кот. Суффиксы помогают точнее передать размеры и качества объектов в языке.