Наиболее подходящими к повести-сказке Медведева "Баранкин, будь человеком!" можно назвать следующие пословицы: "Без труда не выловишь рыбку из пруда" и "Где родился, там пригодился". Действительно, Юра Баранкин и Костя Малинин с помощью волшебных превращений пытаются избежать необходимости трудиться, но выясняют, что ни птицы, ни насекомые не бездельничают. В соответствии же со второй пословицей, ребятам приходится понять, что каждый должен быть тем, кто он есть. Недостаточно принять облик воробья или бабочки, чтобы стать своим среди них.
