"Милая милашка играет на пианино!" на английском можно перевести как "The cute sweetheart is playing the piano!" Этот перевод передаёт основной смысл русского предложения, включая эмоциональную окраску слова "милая" (cute) и уменьшительно-ласкательное обращение "милашка" (sweetheart).
