В стихотворении М.Ю. Лермонтова "Листок" очень много эпитетов: "ветка родимая", "жестокою бурей гонимый", "морская царь-девица", "чинара молодая, высокая", "тоска глубокая", "отчизна суровая", "листья изумрудные", "рассказы мудрёные и чудные", "сыны свежие", "ты пылен и жёлт". Так же часто встречается инверсия ("бедный листочек дубовый", "до срока созрел я", "ношуся давно я"), олицетворения (образ листка, чинары, ветра приобретают человеческие черты). Но главным приёмом в стихотворении является аллегория: в образе листка легко узнать самого автора, который чувствовал себя ненужным и чужим на Родине, а образ Чёрного моря с чинарой на берегу навеян природой Кавказа.
